2022一起向未来
1970-01-01
乐鱼体育,“Lucky dog”的意思可不是“幸运狗”，75%的人都会翻译错误！
- 分类：新闻公告
- 发布时间：2024-06-09
- 访问量：877
世易时移 屠狗之辈西方，狗狗受到一定的尊重。大量使用“Dog”的词组和句子都是充满了褒义和善意的表达。当别人跟你说“A lucky dog”，千万别认为他是下跌 上游骂你哟！A lucky dog是幸运者，幸运儿的意思。
例句：
You won, you lucky dog.
你赢了，运气好的家伙。
我们熟悉Goose的意思是鹅，但它还能表示傻瓜和笨蛋。恋爱中的情侣难免会有小吵闹，这时候男生可以摸着女生的头说“You're a goose.”，这里的Goose是小傻瓜的意思。除了表示赞美，还表示愤怒，当你朋友做了傻事，你可以直接开骂“You are such a silly goose.”（你真是个傻瓜）
例句：
You're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us!
你真是个傻瓜！我保证，这不会对我们造成任何影响。
Dog除了表示狗以外, 还表示卑鄙小人。所以You are a dirty dog千万不要翻译为：“你是一条脏狗”。正确意思是：你是一个卑鄙小人，或者说你是一个肮脏的人。
例句：
He tried to steal my money, the dirty dog!
这个无赖，他想偷我的钱。
西方人认为小鸡特别温顺、乐鱼体育胆怯，所以原本表示“小鸡”的单词Chicken也含有“胆小鬼、胆怯”的含义。所以You are a chicken其实是部队 军队说：“你是个胆小鬼！”
例句：
I'm scared of the dark. I'm a big chicken!
我怕黑，是个十足的胆小鬼。
-乐鱼体育 关键词：
免责声明：本文信息来自互联网收集，主要供大家学习交流使用，版权归原作者，我们深表感谢！如有侵权，敬请告知，我们会尽快删除并致歉。
相关新闻
总部地址：山东省潍坊市寒亭区
基地地址：山东潍坊昌乐崖头工业园1号
业务电话：4006005788 邮箱：
版权所有 ： 鲁ICP备2021018673号
扫描关注